Política de privacidad

Vigente desde el 30 de octubre de 2026. Es una traducción; prevalece la versión polaca.

Quién está detrás de la app

Miskai lo crea Michał Mróz, que es también el responsable del tratamiento de los datos. Web: miskai.app. Para cualquier asunto de privacidad, escribe a mmroz17@gmail.com.

La app se desarrolla con ayuda de inteligencia artificial (IA): con ella se crearon el código y los textos, y los modelos de IA leen y traducen las recetas importadas.

Qué datos tratamos

Un identificador aleatorio del dispositivo — sustituye a la cuenta si no inicias sesión.
Si inicias sesión con Google: el ID de tu cuenta de Google, tu correo electrónico, nombre y foto de perfil. Nunca recibimos tu contraseña ni acceso a tu correo, Drive o contactos.
Las recetas que guardas, con el enlace de origen, tus notas y fotos.
Un contador de importaciones correctas (para el límite del plan), con cuenta también por mes natural (para el tope de seguridad de Premium), además de tu estado Premium y el código promocional usado.
Tu nombre y foto de perfil, si los añades.
El idioma elegido en la app — guardado en tu teléfono y enviado con las peticiones para que los mensajes y las recetas nuevas estén en ese idioma.
El material que envías para importar: un enlace, texto pegado, fotos o archivos PDF.
Datos técnicos que registra nuestro proveedor de servidor (p. ej. la dirección IP y la hora de la petición en los registros).

No recogemos tu ubicación ni tus contactos, no mostramos anuncios y no usamos herramientas de seguimiento. La web miskai.app no usa cookies ni estadísticas — solo recuerda el idioma elegido en tu navegador.

Cuenta de Google y cookie de sesión

La cuenta es opcional. Al iniciar sesión, las recetas de tu dispositivo pasan a tu cuenta y las ves en cualquier teléfono donde inicies sesión. Recordamos tu sesión con una única cookie estrictamente necesaria (válida hasta un año o hasta que cierres sesión). No usamos cookies publicitarias ni analíticas, por eso no pedimos consentimiento de cookies.

Cómo funcionan la importación y la IA

Cuando añades un enlace, el servidor de la app descarga la descripción y la miniatura públicas de ese servicio (p. ej. Instagram, TikTok, YouTube, Facebook o una web de recetas). Enviamos ese material — o tus fotos y texto — a Google (modelo Gemini) solo para leer la receta, traducirla al idioma elegido en la app (polaco, inglés o español), convertir las unidades y ordenarla. El resultado se guarda en tu biblioteca. En vídeos de YouTube sin receta en la descripción, el modelo puede ver el propio vídeo.

Google trata este material según las condiciones de la API de Gemini. Para usuarios del Espacio Económico Europeo, Suiza y el Reino Unido, Google no lo usa para mejorar sus productos y lo conserva durante un tiempo limitado solo para detectar abusos. Aun así, no importes fotos con datos personales (p. ej. documentos o caras de otras personas).

El vídeo de un reel se reproduce directamente desde el servicio de origen y está sujeto a sus normas de privacidad.

Descubrir

Cuando importas una receta desde un enlace público (reel, vídeo, web), el contenido leído por la app — título, ingredientes, pasos, miniatura y nombre del creador — puede aparecer en la pestaña Descubrir para otros usuarios del mismo idioma. No mostramos quién la guardó: solo contamos cuántas personas lo hicieron y cuándo (para calcular secciones como «Tendencia» o «En auge»).

Nunca aparecen allí tus notas, fotos ni cambios, ni las recetas de fotos, archivos o escritas a mano.
Puedes desactivarlo en Perfil → «Participar en Descubrir»; entonces quitamos tus guardados de los contadores. Borrar tus datos o tu cuenta también los elimina.
Denunciar una receta es anónimo; guardamos la denuncia con el ID del dispositivo o de la cuenta solo para que una persona no denuncie varias veces.

La base jurídica es nuestro interés legítimo en mostrar recetas populares (art. 6.1.f del RGPD).

Recetas compartidas

Al compartir una receta creamos un enlace público. Quien lo tenga puede ver la receta (sin tus notas) y guardarla — no mostramos quién la compartió. El enlace se actualiza con la receta y deja de funcionar cuando lo desactivas o borras la receta.

Comentarios y contacto

Cuando nos envías un comentario (un error, una idea), guardamos su contenido, tu nombre y correo si los das, la versión de la app, el tipo de teléfono y — en avisos sobre una receta o importación — el enlace a esa receta. Los usamos solo para responder y mejorar la app. Borramos el aviso cuando se resuelve, como máximo a los 2 años, y también junto con tus datos o tu cuenta. Base jurídica: tu solicitud y nuestro interés legítimo en desarrollar la app (art. 6.1.b y f del RGPD).

Dónde guardamos los datos y con quién los compartimos

Cloudflare — servidor de la app, base de datos y almacenamiento de fotos.
Google (API de Gemini) — tratamiento del material de importación por el modelo de IA.
Google (inicio de sesión) — confirmar tu identidad si eliges «Iniciar sesión con Google».
Google Fonts — descarga de las tipografías de la app.

Los proveedores pueden tratar datos también fuera del Espacio Económico Europeo, con las garantías previstas en el RGPD (p. ej. cláusulas contractuales tipo). No vendemos datos ni los compartimos con fines de marketing. Los datos solo se envían por una conexión cifrada (HTTPS) y los proveedores los guardan cifrados; solo el creador de la app tiene acceso a la base de datos.

Estadísticas de uso

Para saber si la app es útil y cómo funcionan nuestras campañas, contamos estadísticas anónimas. Lo hacemos nosotros mismos, en nuestro servidor — sin Google Analytics, píxeles publicitarios, cookies ni otras herramientas externas.

Con el identificador del dispositivo guardamos: los días en que se abrió la app, el tipo de dispositivo (Android, iPhone, ordenador), si la app está instalada, su versión y el origen de la primera visita (p. ej. el nombre de una campaña de un enlace publicitario o la página de la que llegaste).
De forma agregada, sin identificador: el número de importaciones (correctas y fallidas, con origen y duración) y el uso de funciones, p. ej. el modo cocina o la búsqueda.
No guardamos lo que buscas ni enlaces, no te seguimos en otras webs y no combinamos estos datos con otras fuentes.

La base jurídica es nuestro interés legítimo en mejorar la app (art. 6.1.f del RGPD). Guardamos los días de uso hasta 400 días. Puedes desactivar las estadísticas en cualquier momento en Perfil → «Estadísticas anónimas», y borrar tus datos o tu cuenta elimina también los vinculados a tus dispositivos. Con cuenta recordamos qué dispositivos están vinculados — solo para contar cuántas personas guardaron una receta.

Administrador de la app y seguridad

El creador de la app (cuenta de administrador) ve la lista de cuentas: nombre, correo, fechas de alta y del último inicio de sesión, número de recetas e importaciones y plan. En la lista los correos aparecen parcialmente ocultos; la dirección completa solo se ve en la ficha de cada persona. El administrador puede bloquear una cuenta o un dispositivo por incumplir las condiciones, conceder Premium, cerrar la sesión de una cuenta en todos los dispositivos y borrar una cuenta a petición del usuario. Cada acción — incluso solo ver los datos — queda en un registro que se guarda un año. La sesión de administrador caduca a los 14 días, y bloquear o borrar cuentas requiere iniciar sesión de nuevo. Tras borrar una cuenta bloqueada conservamos solo su identificador y el motivo del bloqueo, para que no pueda eludirse (interés legítimo, art. 6.1.f del RGPD).

Base jurídica y conservación

Tratamos los datos para prestar el servicio que usas (art. 6.1.b del RGPD) y por nuestro interés legítimo en proteger la app frente a abusos (art. 6.1.f del RGPD). Conservamos recetas, notas, fotos y datos de la cuenta hasta que los borres; la sesión, hasta un año o hasta que cierres sesión. El historial de importaciones (sin contenido) se guarda 2 días para el límite diario.

Borrar tu cuenta y tus datos

En la app: Perfil → «Borrar cuenta y datos» (sin cuenta: «Borrar todos los datos») y confirma. Se borra al momento, en todos tus dispositivos.

Sin la app: escribe a mmroz17@gmail.com desde el correo de tu cuenta de Google con el asunto «Borrar mi cuenta de Miskai». Borraremos tu cuenta y tus datos en un plazo de 30 días (normalmente antes) y te lo confirmaremos por correo. No hace falta instalar la app. Si tienes una suscripción de pago, cancélala en la tienda (Google Play → Pagos y suscripciones) — borrar la cuenta no la cancela.

Qué borramos: tu cuenta (ID de Google, correo, nombre, foto), todas las recetas, notas y fotos, tu perfil, los enlaces compartidos, los mensajes enviados, las sesiones, los contadores de importaciones, Premium, los vínculos con tus teléfonos, las estadísticas ligadas a tus dispositivos y tus guardados en los contadores de Descubrir.

Qué se conserva: las instantáneas anónimas de recetas de enlaces públicos en Descubrir (sin notas ni datos sobre ti), las copias que otras personas guardaron desde tu enlace, estadísticas agregadas sin identificador, las entradas del registro del administrador (hasta un año) y — si la cuenta estaba bloqueada — su identificador y el motivo del bloqueo. Las copias de seguridad del proveedor caducan como máximo a los 30 días.

Estos pasos también están en la página de borrado de cuenta de miskai.app.

Tus derechos

Acceso y rectificación — puedes editar cada receta.
Supresión — una receta al editarla, o todo en Perfil → «Borrar todos los datos» (con cuenta: «Borrar cuenta y datos»).
Portabilidad — lleva tus recetas a otro dispositivo iniciando sesión con Google o con un código de transferencia.
Oposición y limitación del tratamiento — escribe a la dirección indicada arriba.
Reclamación ante una autoridad de control — en España, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD); en Polonia, el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (UODO).

El código de transferencia funciona como una llave a tus recetas — no se lo des a nadie.

Contenido de internet

Guardas las recetas para uso privado. Los derechos sobre el contenido, las fotos y los vídeos originales pertenecen a sus autores — por eso cada receta conserva el usuario del creador y el enlace a la fuente. En el ranking de creadores de Descubrir mostramos su foto de perfil pública o el icono de la web. Un creador que no quiera aparecer puede escribirnos — quitaremos sus recetas y su foto de Descubrir.

Menores

La app está pensada para personas mayores de edad (18+) y no está dirigida a menores.

Cambios

Te informaremos en la app de los cambios importantes de esta política. La versión vigente está siempre en Perfil → «Política de privacidad» y en miskai.app. Las normas de uso de la app están en las condiciones de uso.